Утверждены к печати и находятся в издательствах:
- Ахмад Фарис аш-Шидйак. Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком (1855). Подгот. В.Н. Кирпиченко. Отв. ред. А.Б. Куделин. (Москва, «Наука»). Отредактировано. Ждет отправки в типографию.
- Келемен Микеш. Турецкие письма. Подгот. О.В. Хаванова, Ю.П. Гусев, Габор Тюшкеш. Отв. ред. Ю.П. Гусев. (Москва, «Наука»). Редактируется в издательстве «Наука», Москва.
- Шартрская школа. Гильом Коншский. Философия; Теодорих
Шартрский. Трактат о шести днях творения; Бернард Сильвестр. Космография; Комментарий на первые шесть книг
«Энеиды»; Астролог; Алан Лильский.
Плач Природы / Изд. подгот. О.С. Воскобойников; Пер. и коммент.
составили О.С. Воскобойников, Р.Л. Шмараков, П.В. Соколов; Отв.
редактор М.Ю. Реутин. Редактируется в издательстве «Наука», Москва.
- Стивенс
У.
Фисгармония /
Подгот. Г. М. Кружков, Т.Д. Венедиктова, Анна Швец; Отв. ред.
Н.М. Азарова, Т.Д. Венедиктова. Редактируется в издательстве «Наука», Москва.
- Марло К. Трагическая история доктора Фауста / Подгот. А.Н. Горбунов, В.С. Макаров, Д.Н. Жаткин, А.А. Рябова; Отв. ред. Н.Э. Микеладзе. Редактируется в издательстве «Наука» СПб.
- Уильям Вордсворт. Прелюдия 1805 г. Подгот. А.Н. Горбунов, Т.Ю. Стамова, Е.В. Халтрин-Халтурина и др. Отв. ред. А.Н. Горбунов. (НИЦ «Ладомир»). Отредактировано. Задержка на стадии корректуры.
- Альфред Теннисон. «In Memoriam A.H.H.». Подгот. Т.Ю. Стамова, А.Н. Горбунов, Д.Н. Жаткин. Отв. ред. А.Н. Горбунов. (НИЦ «Ладомир»).
- Фарид ад-Дин ‘Аттар. Илахи-наме (Божественная книга). Подгот. Л.Г.Лахути. Отв. ред. Н.Ю.Чалисова. (НИЦ «Ладомир»).
- Эзра Паунд. «Маски. Кантос». Подготовители Я.Э. Пробштейн, В.М. Толмачев, В. Малявин и др. Отв. ред. Т.Д.Венедиктова. (НИЦ «Ладомир»).
- Гримм Я., Гримм В. Детские и семейные сказки. Подгот. К.М. Азадовский, Е.Е. Дмитриева. Отв. ред. Р.Ю.Данилевский. (НИЦ “Ладомир”).
- Якоб Вассерман. Каспар Хаузер. Подгот. В.М. Толмачев. Отв. ред. В.Д. Седельник. (НИЦ «Ладомир»).
- Боккаччо Дж. Декамерон: В 3 т. / Подгот. М.Л. Андреев,
Л.В. Бессмертных; Отв. ред. И.О. Шайтанов. (НИЦ “Ладомир”).
- Борель
Петрюс.
Мадам Потифар.
Подгот. Т.В. Соколова, А.Ю. Миролюбова. Отв. редактор Н.Т. Пахсарьян. (НИЦ “Ладомир”).
- Элий
Аристид. Надгробные речи. Подгот. С.И. Межерицкая, Переводчики С.И. Межерицкая, С.И. Соболевский,
В.В. Вальченко, С.П. Шестаков, Ф.Г. Мищенко, С.А. Жебелев,
С.Я. Шейнман-Топштейн. Отв. ред. Э.Д. Фролов. (НИЦ «Ладомир»).
- Иоганн Петер Эккерман. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни, 1823–1832. Объем около 54 а.л. Подготовители Е.В. Бурмистрова, А.В. Белобратов, Р.Ю. Данилевский.
- Сенковский О.И. Сочинения барона Брамбеуса. Подгот. В.А. Кошелев, А.В. Кошелев. Отв. редактор С.А. Фомичёв. (НИЦ «Ладомир»).
- Д.Г. Россетти. Дом жизни и любви. Подгот. В.С. Некляев, Д.Н. Жаткин. Отв. редактор В.М. Толмачёв. (НИЦ «Ладомир»).
Данные на 18 мая 2017 г.
